_catta_ (catta) wrote,
_catta_
catta

Category:

у меня судьба не злая, только глупая чуть-чуть

Возвращаюсь давеча с рынка, обвешанная пакетами с едой, выполняю хитрый трюк "достань ключи из кармана, когда обе руки заняты" и начинаю ковырять замок.А замок что-то плохо поддается, ключ вошел, но не вращается. Присмотрелась - а дверь-то отрыта. "Хм", - думаю, - "вообще-то перед уходом дом стоило бы закрыть, но сейчас так даже удобнее", - толкаю дверь, и кормой вперед (потому что придержать чертову дверь нечем) вдвигаюсь в коридор. Ставлю сумки на пол, облегченно вздыхаю, поворачиваюсь и вижу соседей-бразильцев, в остолбенении наблюдавших все это время за появлением в своей квартире совершенно чужой задницы.
***
Мне делают личную печать, без которой в Японии никак. Поскольку фамилия моя с точки зрения японца принципиально непроизносима, а имя слишком длинное, на печати будет только краткое имя как оно видится японцам, то есть «Кайто». Прелесть ситуации в том, что на японском это означает "заключенный, пленник, арестант, узник"*. Ставить такую печать на официальных документах, связанных с работой - особое наслаждение.

*По версии другого словаря - "таинственный вор", что тоже неплохо. В детстве мне недоставало романтического прозвища.
Subscribe

  • (no subject)

    Хто здесь? Дамы с собачками

  • мозг после ковида

    В medRxiv появилась интересная статья об изменениях в мозге после ковида (полагаю, статью быстро опубликуют, ее просто выложили только 10 дней…

  • (no subject)

    Начальство ругает фильм "The Man Who Knew Infinity" про индийского математика Рамануджана. Причина - в фильме не отражена роль семьи…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 41 comments

  • (no subject)

    Хто здесь? Дамы с собачками

  • мозг после ковида

    В medRxiv появилась интересная статья об изменениях в мозге после ковида (полагаю, статью быстро опубликуют, ее просто выложили только 10 дней…

  • (no subject)

    Начальство ругает фильм "The Man Who Knew Infinity" про индийского математика Рамануджана. Причина - в фильме не отражена роль семьи…