_catta_ (catta) wrote,
_catta_
catta

еще раз о прекрасном

Открываю русско-финский разговорник и читаю один из вопросов, который храбрый турист может попробовать задать финну: «Какие достопримечательности есть в этом городе?» Любопытно, как турист (предположительно, не говорящий по-фински) может понять ответ?
В результате невиданной силы мозгового штурма thread2 предложил исправленный вариант вопроса: «Какие из перечисленных здесь достопримечатльностей сохранились в вашем городе?»
Subscribe

  • (no subject)

    Хто здесь? Дамы с собачками

  • мозг после ковида

    В medRxiv появилась интересная статья об изменениях в мозге после ковида (полагаю, статью быстро опубликуют, ее просто выложили только 10 дней…

  • (no subject)

    Начальство ругает фильм "The Man Who Knew Infinity" про индийского математика Рамануджана. Причина - в фильме не отражена роль семьи…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • (no subject)

    Хто здесь? Дамы с собачками

  • мозг после ковида

    В medRxiv появилась интересная статья об изменениях в мозге после ковида (полагаю, статью быстро опубликуют, ее просто выложили только 10 дней…

  • (no subject)

    Начальство ругает фильм "The Man Who Knew Infinity" про индийского математика Рамануджана. Причина - в фильме не отражена роль семьи…