February 14th, 2010

максимум аутентичности

Рассвет в окне рёкана
_morning_Nikko_

Первый в моем личном году идиотский поступок был совершен в первый же день - в День Рождения.
Было решено отметить его (День, я не идиотизм) поездкой в горы с ночевкой в старом стиле - на постоялом дворе - рёкане. При этом для достижения максимума аутентичности был выбран не какой-то там современный рёкан - просто гостиница, декорированная внутри в японском стиле. Нет, это было бы слишком просто. Настоящий рёкан - старый рёкан. Не учла я только одной вещи: в настоящем старом японском доме стены сделаны из бумаги, что не является наилучшим решением для наружной температуры-10С. На самом деле понятия "внутри" и "снаружи" приобретают в этих условиях определенную зыбкость.

Collapse )