_catta_ (catta) wrote,
_catta_
catta

Category:
На работе я включаю австралийское радио ABC. Хорошее радио. К примеру, сегодня слушала передачу про русскую литературу и ее вклад в мировую философскую мысль. В особенности про Tolstoy и Dostoevsky. Так хорошо пели про нашу самобытность и высокую культуру, что прямо такая корова нужна самому.

***
У нас тут, в Австралии, премьер ушел в отставку. А до этого его шумно травили газеты. Одна из претензий: он трудоголик, а это не по-австралийски.

***
Социальная реклама по-австралийски: большая надпись на трамвае, выполненная сложной вязью, так то сразу не понять, что написано, но по стилю - явная восточная мудрость, и только когда подходишь ближе, понимаешь что написано. "Проезд без билета ухудшает вашу карму".

Вообще, когда я сюда приехала, то неожиданно обнаружила, что местная реклама практически не бесит, а даже иногда развлекает. Этот факт оставался для меня необъяснимым до тех пор, пока я не прочла у Кейт Фокс*, что в рекламе есть два стиля - американский и английский. Американский - "стиль превосходных степеней". Английский же формировался тогда, когда хвастовство еще считалось британцами чудовищно неприличным, так что реклама представлялась идеей сомнительной. Поэтому рекламистам пришлось придумывать способы более-менее честного обмена: за то, что покупатель изволил обратить внимание, его полагалось развлечь. К счастью, английское влияние в рекламе сильно до сих пор.

*
Кейт Фокс. "Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения"
http://lib.rus.ec/b/193605/read
Subscribe

  • (no subject)

    По стандартам биобезопасности нельзя в один день заходить в два разных вивария, это для предотвращения переноса патогенов. Желающему постетить оба…

  • клюет и бросает, и смотрит в окно

    В смысле на меня в окно смотрит, продолжая непрерывно разорять цветы. Меня не боятся, боятся котика, когда он набигает и заскакивает на дерево. Зовут…

  • (no subject)

    Хто здесь? Дамы с собачками

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

  • (no subject)

    По стандартам биобезопасности нельзя в один день заходить в два разных вивария, это для предотвращения переноса патогенов. Желающему постетить оба…

  • клюет и бросает, и смотрит в окно

    В смысле на меня в окно смотрит, продолжая непрерывно разорять цветы. Меня не боятся, боятся котика, когда он набигает и заскакивает на дерево. Зовут…

  • (no subject)

    Хто здесь? Дамы с собачками